Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

enlever le revêtement de

  • 1 ontmantelen

    ww
    1) démonter [machine, usine, arme]
    2) démanteler [organisation]

    Nederlands-Frans woordenboek > ontmantelen

  • 2 ontmantelen

    1 [buiten bedrijf stellen] 〈 machine, fabriek, wapen〉 démonter; 〈organisatie e.d.〉 démanteler
    2 [van de mantel ontdoen] enlever le revêtement de
    ♦voorbeelden:
    1   het ontmantelen • le démontage; 〈m.b.t. organisatie〉 le démantèlement

    Deens-Russisch woordenboek > ontmantelen

  • 3 crusta

    [st1]1 [-] crusta, ae, f.: - [abcl][b]a - superficie, couche (de boue), écaille, croûte, écorce, écume (qui se forme sur les liquides). - [abcl]b - revêtement, enduit, incrustation, ornement en relief, marqueterie. - [abcl]c - coupe (à boire).[/b]    - crusta panis, Plin.: croûte de pain.    - crusta piscium, Plin.: l'écaille des poissons.    - crusta ulceris, Cels.: croûte d'un ulcère.    - crusta luti, Lucr.: couche de boue.    - crusta ex fundo, Dig.: motte de terre.    - crustā teguntur glandes, cute uvae, Plin.: les glands sont couverts d'une enveloppe, et les raisins d'une peau.    - non est ista solida et sincera felicitas; crusta est et quidem tenuis, Sen. Prov. 6, 3: ce n'est pas là un bonheur solide et sûr; c'est un placage, et bien mince. [st1]2 [-] Crusta, ae, m.: Inscr. Crusta (nom d'homme).
    * * *
    [st1]1 [-] crusta, ae, f.: - [abcl][b]a - superficie, couche (de boue), écaille, croûte, écorce, écume (qui se forme sur les liquides). - [abcl]b - revêtement, enduit, incrustation, ornement en relief, marqueterie. - [abcl]c - coupe (à boire).[/b]    - crusta panis, Plin.: croûte de pain.    - crusta piscium, Plin.: l'écaille des poissons.    - crusta ulceris, Cels.: croûte d'un ulcère.    - crusta luti, Lucr.: couche de boue.    - crusta ex fundo, Dig.: motte de terre.    - crustā teguntur glandes, cute uvae, Plin.: les glands sont couverts d'une enveloppe, et les raisins d'une peau.    - non est ista solida et sincera felicitas; crusta est et quidem tenuis, Sen. Prov. 6, 3: ce n'est pas là un bonheur solide et sûr; c'est un placage, et bien mince. [st1]2 [-] Crusta, ae, m.: Inscr. Crusta (nom d'homme).
    * * *
        Crusta, crustae. Virgil. Plin. Crouste.
    \
        Crusta. Plin. Le tais et couverture d'aucunes bestes et poissons de mer, comme la grosse escaille d'une tortue.
    \
        Crustae et emblemata argenti caelati. Cic. L'esmaillure.
    \
        Heliadum crustae capaces. Iuuen. Grandes tasses ou coupes faictes de crouste d'ambre.
    \
        Crustae parietum. Plin. Couverture et revestemens de parois et murailles qui se faisoyent anciennement de pieces tenvres et morceaulx de marbre, pour parement et ornement.
    \
        Crusta. Cels. La crouste d'une playe qui se reprend et referme.
    \
        Resoluere crustas puras. Cels. Enlever la crouste d'une playe sans rien escorcher.

    Dictionarium latinogallicum > crusta

См. также в других словарях:

  • déshabiller — [ dezabije ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XIVe; de dés et habiller 1 ♦ Dépouiller (qqn) de ses vêtements. ⇒ dévêtir. Déshabiller un enfant pour le mettre au lit. Déshabiller qqn du regard, par la pensée. « Il la déshabillait d un regard… …   Encyclopédie Universelle

  • STS-130 — Données de la mission Vaisseau Navette spatiale Endeavour Équipage 5 homme et 1 femme Date de lancement le 8 février 2010 à 9h14 UTC …   Wikipédia en Français

  • dénickeler — ● dénickeler verbe transitif Enlever le nickelage. ● dénickeler (synonymes) verbe transitif Enlever le nickelage. Contraires : nickeler dénickeler [denikle] v. tr. ÉTYM. Déb. XXe; de 1. dé , nickel …   Encyclopédie Universelle

  • dévitrifier — [ devitrifje ] v. tr. <conjug. : 7> • 1803 ; de dé et vitrifier ♦ Techn. Ôter à (une substance, le verre) sa transparence par l action prolongée de la chaleur. P. p. adj. Verre dévitrifié. ⇒ vitrocéramique. Intrans. Le verre commence à… …   Encyclopédie Universelle

  • désétamage — ● désétamage nom masculin Action d enlever un revêtement d étain …   Encyclopédie Universelle

  • dézincage — ● dézingage ou dézincage nom masculin Opération consistant à retirer, par affinage, le zinc contenu dans d autres métaux ou alliages. Opération consistant à enlever le revêtement de zinc sur une pièce …   Encyclopédie Universelle

  • dézingage — ● dézingage ou dézincage nom masculin Opération consistant à retirer, par affinage, le zinc contenu dans d autres métaux ou alliages. Opération consistant à enlever le revêtement de zinc sur une pièce …   Encyclopédie Universelle

  • RESPIRATOIRE (APPAREIL) - Pathologie — La connaissance préalable des fonctions et des mécanismes est indispensable à la compréhension des symptômes et des conséquences des maladies. Claude Bernard a en effet montré que la science clé était, pour la médecine, la physiologie, qui, seule …   Encyclopédie Universelle

  • chemise — [ ʃ(ə)miz ] n. f. • XIIe; bas lat. camisia I ♦ 1 ♦ Vêtement couvrant le torse (porté souvent sur la peau). ⇒fam. 2. limace, liquette. Chemise de femme : ancienntsous vêtement qui se mettait sous le corset; mod. ⇒ caraco. Chemise américaine : sous …   Encyclopédie Universelle

  • placage — [ plakaʒ ] n. m. • 1676; « plâtrage de torchis » 1392; de plaquer 1 ♦ (1676) Application sur une matière d une plaque de matière plus précieuse; cette plaque. ⇒ revêtement. Placage d une feuille d or sur du cuivre. Placage d acajou. 2 ♦ (1751)… …   Encyclopédie Universelle

  • Tourneur-fraiseur — Usinage Chariotage au couteau L usinage est une famille de techniques de fabrication de pièces mécaniques. Le principe de l usinage est d enlever de la matière de manière à donner à la pièce brute la forme voulue, à l aide d une machine outil.… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»